Forse tale processo si è attivato e poi si è fermato, lasciando abbastanza antimateria da portare all'esplosione.
Such a dump began, was halted, and the containment seals were dropped. There was enough antimatter present to lead to an explosion.
A sostegno di tale processo la Commissione eroga finanziamenti per sensibilizzare il pubblico e per formare gli operatori della giustizia sulla normativa in materia di parità.
To support this process, the Commission provides funding to raise awareness and to train legal practitioners in equality law.
Ha espresso l'auspicio che la riunione del "quartetto" del 5 febbraio 2011 a Monaco rechi un importante contributo a tale processo.
It expressed the expectation that the Quartet meeting on 5 February 2011 in Munich will make a substantive contribution to this process.
Allo stesso tempo, un tale processo creativo ha un effetto benefico sullo sviluppo generale.
At the same time, such a creative process has a beneficial effect on overall development.
Google può eventualmente inoltrare a terzi i dati personali raccolti tramite tale processo tecnico.
Google may share this personal data collected through the technical process with third parties.
Durante tale processo la Commissione europea conduce un'analisi dettagliata dei programmi di riforma economica e strutturale presentati dai paesi dell'UE e, se necessario, rivolge loro delle raccomandazioni per i successivi 12-18 mesi.
As part of this process, the European Commission undertakes a detailed analysis of EU countries' programmes of economic and structural reforms and, where necessary, provides them with recommendations for the next 12-18 months.
Suggerimento: Se un tale processo può sembrare complicato, puoi scegliere un'opzione più semplice.
If such a process may seem complicated, you can choose a simpler option.
Poiché la causa principale è sempre un processo e le contromisure dovrebbero essere progettate per migliorare tale processo, i risultati di una rigorosa indagine 5 Whys saranno una narrazione di come il problema non si verificherà mai più.
Because the root cause is always a process, and countermeasures should be designed to improve that process, the results of a rigorous 5 Whys inquiry will be a narrative of how the problem will never happen again.
Nel quadro di tale processo 12, è fondamentale promuovere l’accesso stabile e a prezzi accessibili ai finanziamenti.
As part of this process 12, promoting affordable and stable access to finance is essential.
Tale processo è conosciuto come ovulazione.
This process is known as ovulation.
La presente Informativa si applica a tutti i dati personali che raccogliamo durante tale processo, o nel momento in cui ci contattate per e-mail, chat dal vivo, telefono o posta.
This Notice applies to all the personal data we collect while we’re doing this, or when you contact us by email, live chat, phone or post.
Per questo motivo la funzione più importante di un prodotto per la notte è di favorire tale processo rigenerativo e di fornire idratazione e nutrimento.
For this reason the support of the regeneration process is the most important function for a night product as well as providing moisture and care.
Google può divulgare a terzi i dati personali raccolti attraverso tale processo.
Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.
Tuttavia, nelle ragazze questo non è così brillante e nitido, quindi il termine "rottura della voce" viene raramente applicato a tale processo.
However, in girls this is not so bright and sharp, therefore the term “voice breaking” is rarely applied to such a process.
Oltre ad accertarci che tutti gli elementi impiegati nel nostro processo produttivo siano sicuri per i nostri dipendenti, ogni guanto che esce da tale processo viene sottoposto a lavaggio, come misura supplementare per garantirne l'igiene.
Not only do we make certain that all the elements used in our manufacturing process are safe for our employees, we also wash all the gloves after the production process as a further step in ensuring cleanliness.
Tale processo consentirebbe all’Unione di promuovere misure preventive in una fase precoce e di prestare la debita attenzione politica a tali situazioni.
Such a process would allow the Union to promote preventive measures at an early stage and pay the appropriate political attention to such situations.
Qualora venga offerto un software da scaricare gratuitamente, ZEISS non si assumerà alcuna responsabilità per danni derivanti da tale processo di download né dall’uso del software.
If software for download is offered free of charge, Carl Zeiss will not accept any liability resulting for damages from such download.
È molto importante eseguire il lavoro nella sequenza corretta, perché costruire è un tale processo quando, completando un lavoro, è necessario eseguire immediatamente il successivo.
It is very important to carry out the work in the correct sequence, because building is such a process when, completing one job, you immediately need to perform the next one.
Il regolamento adottato oggi riflette i risultati di tale processo.
The regulation adopted today mirrors the outcome of this process.
Ci aspettiamo ora che il governo del Regno Unito dia esecuzione quanto prima alla decisione del popolo britannico, per quanto doloroso possa essere tale processo.
We now expect the United Kingdom government to give effect to this decision of the British people as soon as possible, however painful that process may be.
Spero di aver accelerato l'inizio di tale processo di risanamento, di cui c'e' disperato bisogno in America.
I hope that I will have hastened the start of that process of healing which is so desperately needed in America,
In tal caso, la Commissione garantisce la trasparenza di tale processo per tutte le parti interessate.
In that case, the Commission shall ensure that this process is transparent for all stakeholders.
Le note sintetiche sono una fonte d'informazioni concisa ma esaustiva che fornisce una panoramica dell'integrazione europea e del contributo apportato dal Parlamento europeo a tale processo.
The Fact Sheets is a concise yet comprehensive source of information providing an overview of European integration and of the European Parliament's contribution to that process.
Nonostante la protezione delle specie e degli habitat marini e costieri attraverso la designazione di siti costieri e marini all'interno di Natura 2000 sia in fase di miglioramento, tale processo è stato lento e difficile.
Also protection of marine and coastal habitats and species through designation of coastal and marine sites as part of Natura 2000 is improving, it has been slow and difficult.
Solo il personale coinvolto nel processo di selezione avrà accesso ai dati dei candidati, esclusivamente nell'ambito di tale processo.
Only those persons who are involved in recruitment will have access to your data in a recruitment matter.
Solo grazie a tale processo è in grado di fornire al corpo una protezione per lungo tempo, senza causare effetti collaterali dannosi.
Only thanks to such a process is able to provide the body with protection for a long time, without causing harmful side effects.
Tale processo tecnologico viene eseguito in una speciale macchina di essiccazione, che è disco e ugello.
Such a technological process is carried out in a special drying machine, which is disk and nozzle.
Nell'aprile 2013 è stato finalizzato il progetto di accordo sull'adesione dell'UE alla CEDU, tappa fondamentale in tale processo.
In April 2013, the draft agreement on the EU’s accession to the ECHR was finalised, which is a milestone in the accession process.
Tale processo è in gran parte inibito a causa dell'abbondanza di documenti che sono sopravvissuti, confermando la sua scala grandiosa.
Such a process is largely inhibited due to the abundance of documents that have survived, confirming its grandiose scale.
Per contribuire a tale processo, entro il 2015 dovrebbero essere messe a punto metodologie di misurazione dell’efficienza d’uso dell’acqua, del suolo, dei materiali e del carbonio.
Methodologies to measure the resource efficiency of water, land, material and carbon should be developed by 2015 to assist this process.
L’attuazione delle conclusioni di Rio + 20 deve garantire altresì la coerenza e la complementarietà con tale processo in modo da rafforzarsi reciprocamente.
The implementation of the Rio + 20 outcome must also ensure coherence and complementarity with this process so that they are mutually reinforcing.
E anche se la qualità di tale processo non è paragonabile alla qualità del rivestimento su metallo puro, questo metodo ha un grande futuro, dal momento che ogni giorno i trasformatori affrontano il loro compito sempre meglio.
And although the quality of such processing does not compare with the quality of coating on pure metal, this method has a great future, since every day the converters cope with their task better and better.
Tale processo deve tenere conto delle possibili perdite in vite umane, dell'importanza economica del porto, del suo valore simbolico e della presenza di impianti dello Stato.
This process should take into account potential loss of life, the economic significance of the port, symbolic value, and the presence of Government installations.
Esse rispondono ancora al loro proposito originario, ovvero fornire ai non addetti ai lavori una panoramica generale dell'integrazione europea e del contributo del Parlamento europeo a tale processo.
They continue to fulfil their original purpose, which was to provide non-specialists with an overview of European integration and of the European Parliament's contribution to that process.
Un gruppo consultivo europeo indipendente dovrebbe coadiuvare tale processo decisionale.
An independent European advisory panel should assist in such decision making.
Con l'avanzare di tale processo si consoliderà anche la base della crescita nel 2014, che, secondo le proiezioni, sarà dell’1, 6% nell'UE e dell’1, 4% nella zona euro.
As this process advances, it will also strengthen the basis for growth in 2014, which is projected at 1.6% in the EU and 1.4% in the euro area.
Tale processo può essere attuato da vari intermediari, fra cui banche, compagnie di assicurazione e fondi pensione, nonché tramite l'accesso diretto ai mercati finanziari.
This process can be carried out by various intermediaries – including banks, insurers and pension funds – and by direct access to financial markets.
Il Consiglio europeo ha sottolineato che tale processo di transizione deve cominciare adesso.
The European Council underlined that this transition process must start now.
L'operato della piattaforma REFIT, la quale sta iniziando a formulare suggerimenti e raccomandazioni, conferirà un valore aggiunto a tale processo.
The work of the REFIT Platform, which is starting to produce its suggestions and recommendations, will bring a value added to the process.
Tutti i soggetti coinvolti in tale processo dovrebbero concentrarsi in futuro su tale aspetto.
All actors in the process should in the future pay particular attention to this aspect.
Tale processo non dovrebbe incidere sui requisiti necessari per la realizzazione dei compiti in questione mentre occorre al contempo esaminare la questione delle restrizioni ingiustificate alla libertà di stabilimento.
Requirements which are necessary for the fulfilment of such tasks should not be affected by this process while, at the same time, unjustified restrictions on the freedom of establishment should be addressed.
Tale processo sarà attuato progressivamente nell'arco di sei anni, dall'esercizio finanziario 2015 all'esercizio finanziario 2020.
This process will be implemented progressively over 6 years from financial year 2015 to financial year 2020.
Dopo la nascita del primo bambino, il corpo della donna cambia e diventa molto meglio preparato per tale processo.
After the birth of the first baby, the woman's body changes and becomes much better prepared for such a process.
Automatizzando tale processo di comunicazione è possibile risparmiare tempo e ridurre il rischio di errore.
You can save time and reduce the risk of error by automating the process of this communication.
La durata di tale processo non supera nove mesi, salvo proroga decisa in comune dalle parti sociali interessate e dalla Commissione.
The duration of the procedure shall not exceed nine months, unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it.
Le prime fasi di tale processo sono costituite dalla preregistrazione e dalla registrazione.
The first steps in this process are pre-registration and registration.
Siamo ben consapevoli che questo è un pezzo significativo di lavoro e riteniamo che sia nostra responsabilità di aiutare i nostri clienti in un tale processo.
We are well aware that this is a significant piece of work and we feel it is our responsibility to aid our customers in such a process.
Il Consiglio europeo sottolinea il ruolo fondamentale svolto dal Consiglio nazionale transitorio (CNT) in tale processo come rappresentante delle aspirazioni del popolo libico.
The European Council stresses the essential role played by the Transitional National Council (TNC) in this process as a representative of the aspirations of the Libyan people.
Tale processo è già stato avviato con l'Ucraina, e la Commissione propone ora di intensificare ulteriormente la cooperazione con Israele, Moldova e Marocco.
This process has already started with Ukraine and the Commission now proposes to further intensify cooperation with Israel, Moldova and Morocco.
Tale processo è completamente integrato nella contabilità aziendale.
This is fully integrated into the business accounting.
2.8630149364471s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Such a dump began, was halted, and the containment seals were dropped. There was enough antimatter present to lead to an explosion. 